[RML] Off topic- unusual web photo issues and translation help please

Rhonda Wilson (rhonda at naturalaquariums.com)
Sat, 09 Apr 2005 17:41:36 -0700

This is kind of a long story but at the first of the month I noticed on
my web page statistics a lot of activity for 2 photos on my site. They
were both ones I had posted to my bulletin board. The page the photos
were on and the other photos on that page weren't getting anywhere near
close to as much activity as these 2 photos. They're both just aquarium
shots. Anyway I also noticed a bunch of my referrers were all of a
sudden email programs, mostly from yahoo mail. So I figured someone had
a link to one of my photos in an email that was being sent to a lot of
people. First I asked on my bb to see if anyone there knew what was
going on and no one did.

So I took too one of the photos off and then changed the other one to a
message that said:

"Hi, Someone has been using some of the photos off my web pages. I don't
know what context they are being used in or who's using them, but I can
tell they are being used by the unusual quantity of hits to the photos.
I'm replacing one with this message. I am very curious as to what my
photos are being used for, though from the referrers I'm thinking it's
in an email, If you are seeing this message please send me an email
telling me where you're seeing it or forwarding the email it may have
come in. Thank you.

photo at naturalaquarium.com"

I set up the email just for this. Anyway I finally got an email that
showed where my photo was being used. But I'm still kind of in the dark.
It looks like it was just a list of aquarium photos they might have
liked and put on a busy list. The list however is Karachi Underground,
and I can't understand what they said. I guess I should just put the
photos back then. But I'm kind of curious if anyone knows what this says.

The original message is here:

http://groups.yahoo.com/group/Karachi-Underground/message/2848

This is the quote from it that I'm trying to find a translation to,
"jaisi bhi hoon achi buri apnay liay hoon mein khud ko nahin
dekhti auron ki nazar say"

Thanks, Rhonda